Zhiyong's profilePretend you're happy whe...PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
|
6/24/2007 kiwi鸟->奇异果->猕猴桃 五一长假在去宜昌的火车上看《河童旅行素描本》,里面谈到了猕猴桃名字的由来。猕猴桃的英文叫kiwifruit--kiwi果。“kiwi”来自于新西兰的一种叫做kiwi的鸟,这种鸟没有翅膀,身体椭圆,颜色深褐,长满了毛,就躯干来讲很象猕猴桃,故猕猴桃因此而得名kiwifruit。港台音译为奇异果。说起来,大陆叫“猕猴桃”也是和外形颜色相近的动物相类比的结果吧。 搜了一张kiwi鸟的图片,别说还真挺象猕猴桃的。 眼子 听单田芳评书,经常出现一句“光棍一点就透,眼子棒打不回”,大致意思是好汉不吃眼前亏。光棍既然是聪明识时务的人,那么眼子就是愚笨看不透的人了。不过眼子的确切意思到底是什么呢? 闲来翻翻趁第三极书局7折时趸来的红楼梦,正好翻到刘姥姥游览大观园,是第四十回《史太君两宴大观园,鸳鸯三宣牙牌令》,大家在酒宴上行酒令: 鸳鸯道:“有了一副了。左边是张‘天’。”贾母道:“头上有青天”。 看下面注释,“头上有青天:这是一句旧谚语的下半部分,全句为“眼子头上有青天”。意思是容易上当受骗常常吃亏的人,自有头上的“青天”来保佑。” 至此,终于找到确切的解释了。希望我这个眼子,头上也有青天保佑吧。 |
|
|